Translate

lundi 13 janvier 2025

Mardi 14 janvier

 


Joseph Smith a vu Dieu le Père et son Fils, Jésus-Christ.

Joseph Smith, Histoire 1:15–20
Perle de Grand Prix

15 Après m’être retiré à l’endroit où je m’étais proposé, au préalable, de me rendre, ayant regardé autour de moi et me voyant seul, je m’agenouillai et me mis à exprimer à Dieu les désirs de mon cœur. À peine avais-je commencé que je fus saisi par une puissance qui me domina entièrement et qui eut sur moi une influence si étonnante que ma langue fut liée, de sorte que je ne pouvais pas parler. Des ténèbres épaisses m’environnèrent, et il me sembla un moment que j’étais condamné à une destruction soudaine.
16 Mais comme je luttais de toutes mes forces pour implorer Dieu de me délivrer de la puissance de cet ennemi qui m’avait saisi et au moment même où j’étais prêt à sombrer dans le désespoir et à m’abandonner à la destruction — non à un anéantissement imaginaire, mais à la puissance d’un être réel du monde invisible qui possédait une puissance étonnante comme je n’en avais encore senti de pareille en aucun être — juste à cet instant de grande alarme, je vis, exactement au-dessus de ma tête, une colonne de lumière, plus brillante que le soleil, descendre peu à peu jusqu’à tomber sur moi.
17 À peine était-elle apparue que je me sentis délivré de l’ennemi qui m’enserrait. Quand la lumière se posa sur moi, je vis deux Personnages dont l’éclat et la gloire défient toute description, et qui se tenaient au-dessus de moi dans les airs. L’un d’eux me parla, m’appelant par mon nom, et dit, en me montrant l’autre : Celui-ci est mon Fils bien-aimé. Écoute-le !
18 Mon but, en allant interroger le Seigneur, était de savoir laquelle des confessions avait raison, afin de savoir à laquelle je devais me joindre. C’est pourquoi, dès que je fus assez maître de moi pour pouvoir parler, je demandai aux Personnages qui se tenaient au-dessus de moi, dans la lumière, laquelle de toutes les confessions avait raison (car à l’époque, il ne m’était jamais venu à l’idée qu’elles étaient toutes dans l’erreur), et à laquelle je devais me joindre.
19 Il me fut répondu de ne me joindre à aucune, car elles étaient toutes dans l’erreur ; et le Personnage qui me parlait dit que tous leurs credo étaient une abomination à ses yeux ; que ces docteurs étaient tous corrompus ; que : « ils s’approchent de moi des lèvres, mais leur cœur est éloigné de moi ; ils enseignent pour doctrine des commandements d’hommes, ayant une forme de piété, mais ils en nient la puissance ».
20 Il me défendit de nouveau de me joindre à aucune d’elles et me dit encore beaucoup d’autres choses que je ne puis écrire maintenant. Quand je revins à moi, j’étais couché sur le dos, regardant au ciel. Lorsque la lumière eut disparu, je demeurai sans forces ; mais je ne tardai pas à récupérer dans une certaine mesure et rentrai chez moi. Comme je m’appuyais au manteau de la cheminée, ma mère me demanda ce qui se passait. Je lui répondis : « Ce n’est rien, tout va bien, je ne me sens pas mal ». Je dis ensuite à ma mère : « J’ai appris personnellement que le presbytérianisme n’est pas vrai ». On aurait dit que l’adversaire était, dès les premiers temps de ma vie, conscient du fait que j’étais destiné à me révéler être un trouble-fête et un gêneur pour son royaume ; sinon pourquoi les puissances des ténèbres se seraient-elles unies contre moi ? Pourquoi l’opposition et les persécutions qui se dressèrent contre moi, presque dans ma prime enfance ?
ECOUTER

Joseph Smith saw God the Father and his Son, Jesus Christ.
Joseph Smith—History 1:15–20
Pearl of Great Price

15 After I had retired to the place where I had previously purposed to go, and having looked around, and finding myself alone, I knelt down and began to express to God the desires of my heart. I had scarcely begun when a power came upon me, which completely overpowered me, and had such an amazing influence upon me that my tongue was tied, so that I could not speak. A thick darkness surrounded me, and it seemed to me for a moment as if I were doomed to sudden destruction.
16 But as I was struggling with all my might to implore God to deliver me from the power of this enemy who had seized me, and at the very moment when I was ready to sink into despair and abandon myself to destruction—not to an imaginary annihilation, but to the power of a real being from the invisible world who possessed an astonishing power such as I had never yet felt in any being—just at that moment of great alarm, I saw, right above my head, a pillar of light, brighter than the sun, descending little by little until it fell upon me. 17 Scarcely had it appeared than I felt myself delivered from the enemy who was encircling me. When the light rested upon me, I saw two Personages whose brilliance and glory defy all description standing above me in the air. One of them spake unto me, calling me by name, and said, pointing to the other, This is my beloved Son. Hear him!
18 My purpose in going to inquire of the Lord was to know which of the confessions was right, that I might know to which I should join. Therefore, as soon as I was sufficiently self-possessed to speak, I asked the Personages who stood above me in the light, which of all the confessions was right (for at that time it had never occurred to me that they were all in error), and to which I should join.
19 And I was told not to join any, for they were all in error; and the Personage who spoke to me said that all their creeds were an abomination in his sight; that these teachers were all corrupt; that: “they draw near to me with their lips, but their heart is far from me; they teach for doctrine the commandments of men, having a form of godliness, but denying the power thereof.”
20 He again commanded me not to join any of them, and told me many other things which I cannot now write. When I came to, I was lying on my back, looking up to heaven. When the light had gone out, I was left without strength; but I soon recovered to some extent and went home. As I leaned against the mantelpiece, my mother asked me what was the matter. I answered, “It is nothing, all is well, I do not feel ill.” I then said to my mother, “I have learned for myself that Presbyterianism is not true.” It seemed as if the adversary had been aware from the earliest days of my life that I was destined to prove a troublemaker and a hindrance to his kingdom; otherwise why would the powers of darkness have united against me? Why the opposition and persecutions that arose against me, almost in my early childhood?
https://drive.google.com/file/d/1caTkcGJslxwOL2MwDr41OdJTujBCMLIQ/view?usp=drive_link

José Smith vio a Dios el Padre y a su Hijo, Jesucristo.
José Smith, Historia 1:15–20
Perla de gran precio

15 Después de haberme retirado al lugar donde antes había pensado ir, habiendo mirado a mi alrededor y viéndome solo, me arrodillé y comencé a expresar a Dios los deseos de mi corazón. Apenas había comenzado cuando me asaltó un poder que me dominaba por completo y que ejercía sobre mí una influencia tan asombrosa que se me trababa la lengua y no podía hablar. Una espesa oscuridad me rodeó y por un momento me pareció que estaba condenado a una destrucción repentina.
16 Pero mientras luchaba con todas mis fuerzas para implorar a Dios que me librara del poder de este enemigo que se había apoderado de mí, y en el mismo momento en que estaba a punto de hundirme en la desesperación y abandonarme a la destrucción, no a una aniquilación imaginaria , sino al poder de un ser real del mundo invisible que poseía un poder asombroso como nunca antes había sentido en ningún ser - justo en este momento de gran alarma, vi, exactamente encima de mi cabeza, un columna de luz, más brillante que el sol, desciende poco a poco hasta caer sobre mí.
17 Apenas apareció, me sentí liberado del enemigo que me rodeaba. Cuando la luz cayó sobre mí, vi dos Personajes cuyo esplendor y gloria desafían toda descripción, de pie sobre mí en el aire. Uno de ellos me habló llamándome por mi nombre, y señalando al otro me dijo: Éste es mi Hijo amado. ¡Escúchalo!
18 Mi propósito al ir a consultar al Señor era descubrir cuál de las religiones era la correcta, para saber a cuál de ellas debía unirme. Por lo tanto, tan pronto como tuve suficiente dominio de mí mismo para poder hablar, pregunté a los Personajes que estaban encima de mí, en la luz, cuál de todas las religiones era la correcta (porque en ese momento, nunca se me ocurrió que estaban todos equivocados), y a cuál debería unirme.
19 Me dijeron que no me uniera a ninguno de ellos, porque todos estaban en error; y la Persona que me habló dijo que todos sus credos eran abominación a sus ojos; que todos estos médicos eran corruptos; que: “con sus labios se acercan a mí, pero su corazón está lejos de mí; enseñan como doctrina mandamientos de hombres, teniendo apariencia de piedad, pero niegan la eficacia de ella”.
20 Nuevamente me prohibió unirme a ninguno de ellos y me dijo muchas otras cosas que ahora no puedo escribir. Cuando volví en sí, estaba acostado boca arriba, mirando al cielo. Cuando la luz desapareció, me quedé sin fuerzas; pero pronto me recuperé hasta cierto punto y regresé a casa. Mientras me apoyaba en la repisa de la chimenea, mi madre me preguntó qué estaba pasando. Le respondí: “No es nada, todo está bien, no me siento mal”. Luego le dije a mi madre: “He aprendido personalmente que el presbiterianismo no es cierto”. Parecía como si el adversario fuera, desde los primeros días de mi vida, consciente del hecho de que yo estaba destinado a resultar un aguafiestas y una vergüenza para su reino; De lo contrario, ¿por qué los poderes de las tinieblas se unirían contra mí? ¿Por qué la oposición y las persecuciones que surgieron contra mí, casi en mi primera infancia?


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire