Translate

lundi 31 août 2020

Mardi 1 septembre / Tuesday September 1

Le Seigneur est miséricordieux à l’égard des personnes qui se repentent.
À l’origine, Samuel est envoyé aux Néphites pour les informer de la bonne nouvelle de la venue du Sauveur
LDM : Helaman 13:7
7 Et voici, un ange du Seigneur me l’a annoncé, et il a apporté de bonnes nouvelles à mon âme. Et voici, je vous ai été envoyé pour vous l’annoncer aussi, afin que vous ayez de bonnes nouvelles ; mais voici, vous n’avez pas voulu me recevoir.
Bible: Esaïe 1 : 19-20
19 Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays ;
20 Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles, Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l’Éternel a parlé.
Tuesday September 1
The Lord is merciful to those who repent.
Originally Samuel Sent to the Nephites to Inform Them of the Good News of the Coming of the Savior
BoM Helaman 13:7
7 And behold, an angel of the Lord hath declared it unto me, and he did bring glad tidings to my soul. And behold, I was sent unto you to declare it unto you also, that ye might have glad tidings; but behold ye would not receive me.
Bible – Isaiah 1 : 19-20
19 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the Lord hath spoken it.

SOIREE FAMILIALE DU LUNDI 31 AOUT


SOIREE FAMILIALE DU LUNDI 31 AOUT
Souvenez-vous du Seigneur (Helaman:7-12) Au début du chapitre 7 on a l’impression d’être en plein western : tout part en miettes... Les voleurs de Gadianton ont pratiquement pris le pouvoir, ont usurpé l’autorité légale, le peuple est corrompu... Voir Hélaman 7:4 et 5 Nephi s’est rendu dans un endroit où il peut épancher son âme , portant un double fardeau , se lamentant de « ces jours-ci » Il ressent du chagrin pour tous les gens qui refusent de l’écouter et souffre pour sa vie dans un tel environnement méchant. Voir Helaman 7:6,7, 8, 9 .Comme « la tour de son jardin» est située dans un endroit où les gens se rendent au marché, des gens le virent en train de prier, et une foule se forma, s’arrêta pour l’entendre. Une très grande iniquité s’est abattue en peu d’années ...Quand les conditions sont mures, les choses peuvent pourrir, se détériorer en très peu de temps Écoutons le président Nelson, notre prophète à travers ses mots exprimés dans le discours de la conférence générale d’Avril 2019 « Nous avons besoin de faire mieux, d’être de meilleures personnes parce que nous sommes dans une bataille. La bataille contre le péché est réelle. Identifiez en vous ce qui vous empêche de vous repentir et alors changez ! Repentez-vous ! Il nous faut nous lever de nos canapés, lâcher la télécommande, et nous réveiller de notre sommeil spirituel » Le temps est très court, vient à manquer. Prenons du temps pour notre introspection : à quels genres d’épreuves devons-nous faire face ? 3 genres :1) celles dues à notre condition mortelle 2) celles dues aux choix des autres 3) celles que nous nous attirons nous-mêmes. Notre condition naturelle limite nos perspectives, nous soumet à une bataille constante avec nos impulsions égoïstes, entache notre amour, et déforme les buts que nous nous sommes fixés nous entraînant vers des fins destructrices. A cause de ces immenses différences, il nous semble raisonnable d’attendre de Dieu qu’il se comporte et pense différemment selon ce qui nous arrange (Voir Mosiah 3;19) tiré de «Ce que signifie soutenir les frères» par Duane Boyee) Au milieu de la foule qui entoure Nephi .. 5 personnes décidèrent d’aller vérifier si ce que Nephi a prédit sur l’assassinat du grand juge est vrai ...Lisons ce qui leur est arrivé dans Helaman 9 : de 3 à 9, puis verset 18, puis verset 39 ...On les avait même oubliés en prison ! Mais là, ils se convertirent !! Question : Comment ma vie croise-t-elle Dieu ? Comment Dieu travaille-t-il en moi ? Regardons le chapitre 10 au verset 2 et Nephi en train de réfléchir (ce qui est répété 3 fois) et voici qu’arriva « LA Bénédiction » : verset 5 Tu es béni à jamais Que tu sois rendu puissant (verset 6) Tu n’as pas demandé le contraire (verset 5). Nephi a placé toute sa confiance dans le Seigneur Nephi, le prophète, reçoit les pouvoirs complets de scellement et on assiste à une sorte de contrat tacite au verset 6 entre le Seigneur et Nephi. Avec ce pouvoir Nephi a pu sceller les cieux et empêcher la pluie de tomber Lire le chapitre 11 Helaman 12 est un commentaire de Mormon sur l’humanité ...Tous les signes des temps tendent vers le but mentionné au verset 6 du chapitre 12 et Mormon appelle au repentir : C’est un appel à écouter de tout son cœur et se repentir voir Helaman12 :23 et 24. Dieu enlève pour que nous recevions plus par le repentir ... « Le pouvoir de la révélation est un thème sur lequel Président Nelson insiste beaucoup cette année » Dans les jours qui vont arriver, il ne sera pas possible de survivre spirituellement sans l’influence CONSTANTE du Saint Esprit. Il est temps de faire notre travail spirituel et de ne pas être surpris si cela signifie travailler dit-il. Nous devons travailler dur pour rester constants et immuables. David Bednar a fait un discours nommé « l’esprit de la révélation » au cours de la conférence générale d’Avril 2011. En voici un extrait « La révélation arrive un peu plus, et de plus en plus avec le temps et elle nous est donnée selon nos désirs, notre mérite, et notre préparation »

Trouvons notre propre « tour de jardin », un endroit où méditer, réfléchir : Qu’est-ce que le Seigneur attend de chacun d’entre nous ? Nous avons vu que tout commence dans le cœur ! Les épreuves sont des occasions pour nous de réagir, de répondre : devenir une personne au cœur dur ou une personne au cœur tendre, devenir une personne amère ou une meilleure personne. La vie est un test dans un monde déchu : nous menons bataille après bataille une bataille après une autre. Nous ne sommes pas seuls. Laissons-nous guider en toute sécurité par notre Sauveur ! « Souvenez-vous, Souvenez-vous » 

FAMILY EVENING ON MONDAY 31 AUGUST


FAMILY EVENING ON MONDAY 31 AUGUST
Remember the Lord (Helaman: 7-12)
The situation is the wild west : everything is falling apart ..The Gadianton robbers had taken over much of the government, had usurped legitimate authority, the people have become corrupted Helaman7:4 and 5 Nephi went out to a place where he could pour out his soul ,carrying a double burden ,lamenting « these are my days » He feels sorrow for the people who refuse to listen to him , and grieves about his own life in such a wicked environment Helaman 7:7-9. As « his garden tower «is in a place where people going to the market could see him praying , some people and even a crowd stop and hear him . See Helaman 7:6 Great iniquity had come in the space of few years ...When conditions are ripe ,things can become rotten in a very short time Let’s listen to president Nelson , our prophet’s words «We need to do better ,and be better because we are in a battle .The battle with sin is real .Identify what stops you from repenting .And then change! Repent ....We need to get off the couch ,put down the remote and wake up from our spiritual slumber » (We can do better and be better General conference April 2019 ) Time is running out ..Let’s take time for introspection : what sorts of trials are upon us:3 kinds of them:1 )because we chose to come to mortality 2) because of the choice of others 3) the ones we are bringing upon ourselves . »
Our natural condition limits our perspectives ,subjects us to a constant battle with our selfish impulses, taints our love and bends our purposes toward destructive ends . Because of these vast differences , it seems reasonnable to expect God to behave and think differently about various matters than we do « (Mosiah 3;19) (Taken from Duane Boyee : What it means to sustain the Brethern) . Sprinkled among the crowd around Nephi ....5 people decided to go and check Nephi’s words about the judge assassination . Re ad what happened to them Helaman 9:3 to 9 and verse 18 and verse 39 ..They had even been forgotten in prison! ...but became converted !
How does my life intersect God? How has God worked in us ? Let’s look at chapter 10 verse 2 and Nephi was pondering(repeated 3 times )and then came « THE BLESSING »:Bless thee forever verse 5 Make thee mighty verse 5 verse 5 Didn’ task contrary and Nephi had trust Nephi,the prophet, is given complete sealing powers and there is a sort of signed agreement verse 6 between The Lord and Nephi. With these powers Nephi could seal the heavens and no rain fell...read chapter 11... .Helaman 12 is Mormon’s commentary about mankind . All the signs of the times are for the purpose mentionned verse 6 chapter 12 and Mormon calls to repent : it’s a call to hearken ,repent and receive grace for grace that is God’s great fullness : Helaman 12:22,23,24. God takes away so that we receive more under repentance. The power of Revelation is one theme President Nelson insists on this year « In the coming days ,it will not be possible to survive spiritually without the constant influence of the Holy Ghost . It’s time to do our spiritual work and not be surprised if it is work « So we must work hard ! David Bednar gave a talk called «The spirit of revelation » in April 2011 general Conference and said « Revelation comes in small increments overtime and is granted according to our desire,worthiness, and preparation «
Let’s find « our tower garden «to ponder , to meditate :what does the Lord need from each of us ? We saw that everything starts in the heart !...Trials are opportunities for us to make a response : be a bitter person or a better person , a hardened -hearted person or a softened -hearted one.
Life is a test in a fallen world: we battle one battle after another .We are not alone! Let the Lord and the prophet guide us safely « Remember , Remember »

 

SEMAINE 36 / WEEK 36


Du 31 Août au 6 Septembre / From August 31 to September 6

« La bonne nouvelle d’une grande joie »
La première fois que Samuel le Lamanite essaie de faire part de « la bonne nouvelle » à Zarahemla (Hélaman 13:7), il est rejeté et chassé par les Néphites au cœur dur. On dirait qu’ils ont construit un mur impénétrable autour de leur cœur qui les empêche de recevoir le message de Samuel. Ce dernier comprend l’importance du message qu’il remet et fait preuve de foi en suivant le commandement de Dieu de « retourner prophétiser au peuple » (Hélaman 13:3). Tout comme lui, nous rencontrons tous des murs lorsque nous « préparons le chemin du Seigneur » (Hélaman 14:9) et nous efforçons de suivre ses prophètes. Et tout comme lui, nous aussi nous témoignons de Jésus-Christ, « qui viendra certainement », et invitons tout le monde à « croire en son nom » (Hélaman 13:6 ; 14:13). Tout le monde n’écoutera pas et certains risquent de s’opposer activement à nous mais ceux qui croiront en ce message avec foi au Christ découvriront que c’est véritablement « la bonne nouvelle d’une grande joie » (Hélaman 16:14).
From August 31 to September 6
“Glad Tidings of Great Joy”
The first time Samuel the Lamanite tried to share “glad tidings” in Zarahemla (Helaman 13:7), he was rejected and cast out by the hard-hearted Nephites. You might say it was as if they had built an impenetrable wall around their hearts that prevented them from receiving Samuel’s message. Samuel understood the importance of the message he bore and demonstrated faith by following God’s commandment “that he should return again, and prophesy” (Helaman 13:3). Just as Samuel did, we all encounter walls as we “prepare the way of the Lord” (Helaman 14:9) and strive to follow His prophets. And like Samuel, we too bear witness of Jesus Christ, “who surely shall come,” and invite all to “believe on his name” (Helaman 13:6; 14:13). Not everyone will listen, and some may actively oppose us. But those who believe in this message with faith in Christ find that it truly is “glad tidings of great joy” (Helaman 16:14).

lundi 31 août / Monday August 31



Hélaman 13

Le Seigneur fait des mises en garde par l’intermédiaire de ses prophètes.
LDM : Hélaman 13:5
5 Et il leur dit : Voici, moi, Samuel, Lamanite, je dis les paroles que le Seigneur met dans mon cœur ; et voici, il a mis dans mon cœur de dire à ce peuple que l’épée de la justice est suspendue au-dessus de ce peuple ; et il ne se passera pas quatre cents ans que l’épée de la justice ne tombe sur ce peuple.
Bible : Ezéchiel 33:7
7 Et toi, fils de l’homme, je t’ai établi comme sentinelle sur la maison d’Israël. Tu dois écouter la parole qui sort de ma bouche, et les avertir de ma part.
Monday August 31
The Lord gives warnings through His prophets.
BOM: Helaman 13:5
5 And he said unto them: Behold, I, Samuel, a Lamanite, do speak the words of the Lord which he doth put into my heart; and behold he hath put it into my heart to say unto this people that the sword of justice hangeth over this people; and four hundred years pass not away save the sword of justice falleth upon this people.
BIBLE: Ezekiel 33:7
7 ¶ So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.

dimanche 30 août 2020

Dimanche Musical du 30 Août / Musical Sunday August 30

 

CANTIQUE DE CLOTURE / CLOSING SONG

 

Plus près de toi mon Dieu / Nearer, My God, To Thee

Les images de ce clip vidéo illustrent des moments où Jésus-Christ a personnellement contacté ceux qui avaient besoin de son aide, de son amour et de sa compréhension. Il nous contacte encore aujourd'hui.

 

Images for this music video portray moments when Jesus Christ personally reached out to those who needed His help, love, and understanding. He still reaches out to us today.

https://youtu.be/vtqv2Vnc2JY 


Dimanche Musical du 30 Août / Musical Sunday August 30

 Dimanche Musical du 30 Août / Musical Sunday August 30

 

INTERMEDE / INTERLUDE


 

L’Amour au foyer / Love at Home

Lorsque l'amour et le bonheur remplissent votre maison, ils remplissent également votre cœur. Les amis et les familles du monde entier s'efforcent de ressentir ces sentiments chez eux. Que pouvez-vous faire aujourd'hui pour les rejoindre? Pour commencer, partagez cette interprétation optimiste d'un hymne classique, chanté par des artistes aux Philippines.

 

When love and happiness fill your home, they fill your heart as well. Friends and families around the world are striving for those feelings in their homes. What can you do today to join them? For a start, share this upbeat take on a classic hymn, sung by artists in the Philippines.

https://youtu.be/TLVj3yC-IpY

Dimanche Musical du 30 Août / Musical Sunday August 30


 Dimanche Musical du 30 Août / Musical Sunday August 30

 

OUVERTURE / OPENING

Come Unto Jesus | Madilyn Paige

Quelle que soit la situation dans laquelle nous nous trouvons dans la vie, Jésus-Christ vous invite toujours à bras ouverts. Nous pouvons suivre son exemple en aimant ceux qui nous entourent.

No matter what situation in life we are in, Jesus Christ always invites you with open arms. We can follow his example by loving those around us.

https://youtu.be/t2d6l02H9vI

Dimanche Musical du 30 Août / Musical Sunday August 30


 Dimanche Musical du 30 Août / Musical Sunday August 30

SAINTE CENE        / HOLY LAST SUPPER

Avez-vous pensé à prier? / Did You Think to Pray? 

Les amis et les familles du monde entier aspirent à des sentiments de paix et d'espoir dans leur vie. Que pouvez-vous faire aujourd'hui pour les rejoindre ? Pour commencer, partagez cette interprétation optimiste d'un hymne classique, chanté par des artistes de Mongolie.

 

Friends and families around the world are striving for feelings of peace and hope in their lives. What can you do today to join them? For a start, share this upbeat take on a classic hymn, sung by artists in Mongolia.

Dimanche 30 Août / Sunday Dimanche 30 Août / Sunday August 30

Je vous laisse la paix

Henry B. Eyring


Premier conseiller dans la Première Présidence

« Lorsqu’il était sur le point de les quitter, le Seigneur a promis la paix à ses disciples. Il nous a fait la même promesse. »

https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2017/04/my-peace-i-leave-with-you?lang=fra

Sunday August 30

“My Peace I Leave with You” By President Henry B. Eyring

First Counselor in the First Presidency

The Lord promised peace to His disciples as He was about to leave them. He has made the same promise to us.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2017/04/my-peace-i-leave-with-you?lang=eng 30

Je vous laisse la paix

Henry B. Eyring

Premier conseiller dans la Première Présidence

« Lorsqu’il était sur le point de les quitter, le Seigneur a promis la paix à ses disciples. Il nous a fait la même promesse. »

https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2017/04/my-peace-i-leave-with-you?lang=fra

Sunday August 30

“My Peace I Leave with You” By President Henry B. Eyring

First Counselor in the First Presidency

The Lord promised peace to His disciples as He was about to leave them. He has made the same promise to us.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2017/04/my-peace-i-leave-with-you?lang=eng

samedi 29 août 2020

Samedi 29 Août / Saturday August 29




Se souvenir toujours de lui


Gerrit W. Gong


de la présidence des soixante-dix


« Je rends humblement ce témoignage, et je prie pour que nous nous souvenions toujours de lui : en tout temps, en toutes choses et dans tous les lieux où nous serons. »


https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2016/04/always-remember-him?lang=fra


Saturday august 29


Always Remember Him


By Elder Gerrit W. Gong


Of the Presidency of the Seventy


I humbly testify and pray that we will always remember Him —in all times, all things, and all places we may be in. https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2016/04/always-remember-him?lang=eng

jeudi 27 août 2020

Vendredi 28 août / Friday August 28

Hélaman 7-9

Quelles ressemblances voyez-vous entre ce que fait Néphi et ce que font les prophètes aujourd’hui ? Qu’est-ce que notre prophète enseigne aujourd’hui ? Choisissez une recommandation récente qu’il a faite et discutez en famille de la manière de mieux vous y conformer.




LDM : Helaman8 : 3-4
<<Car voici, Néphi leur avait parlé du caractère corrompu de leur loi ; oui, Néphi dit beaucoup de choses qui ne peuvent être écrites ; et il ne disait rien qui fût contraire aux commandements de Dieu.
Et ces juges étaient en colère contre lui, parce qu’il leur parlait clairement de leurs œuvres secrètes de ténèbres ; néanmoins, ils n’osaient pas porter la main sur lui, car ils craignaient que le peuple ne les huât>>.
BIBLE : 1 Timothée 1 :5-7
Lettre de Paul à Timothée
<<Le but du commandement, c’est une charité venant d’un cœur pur, d’une bonne conscience, et d’une foi sincère.
Quelques-uns, s’étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours ;
ils veulent être docteurs de la loi, et ils ne comprennent ni ce qu’ils disent, ni ce qu’ils affirment>>.
Friday August 28
What similarities do you see between what Nephi did and what the prophets are doing today? What does our prophet teach today? Pick a recent recommendation they've made and discuss as a family how you can best comply with it.
BOM : Helaman 8 :3-4
<< For behold, Nephi had spoken unto them concerning the corruptness of their law; yea, many things did Nephi speak which cannot be written; and nothing did he speak which was contrary to the commandments of God.
And those judges were angry with him because he spake plainly unto them concerning their secret works of darkness; nevertheless, they durst not lay their own hands upon him, for they feared the people lest they should cry out against them>>.
BIBLE : Timothy 1:5-7
Paul’s letter to TIMOTHY
<<Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm>>.

Jeudi 27 aout / Thursday august 27

Le seigneur veut que je me souvienne de lui
LDM : Helaman 5: 12
12 Et maintenant, mes fils, souvenez-vous, souvenez-vous que c’est sur le roc de notre Rédempteur, qui est le Christ, le Fils de Dieu, que vous devez bâtir votre fondation ; afin que lorsque le diable enverra ses vents puissants, oui, ses traits dans le tourbillon, oui, lorsque toute sa grêle et sa puissante tempête s’abattront sur vous, cela n’ait aucun pouvoir sur vous, pour vous entraîner en bas jusqu’au gouffre de misère et de malheur sans fin, à cause du roc sur lequel vous êtes bâtis, qui est une fondation sûre, une fondation telle que si les hommes construisent sur elle, ils ne peuvent tomber.
BIBLE: Matthieu 22: 36-37
36 Maître, quel est le plus grand commandement de la loi ?
37 Jésus lui répondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, et de toute ta pensée.
The Lord wants me to remember him.
BOM - Helaman 5: 12
12 And now, my sons, remember, remember that upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, you must build your foundation; so that when the devil sends his mighty winds, yes, his features in the whirlwind, yes, when all his hail and mighty storm come down upon you, it has no power over you, to drag you down down to to the abyss of endless misery and misery, because of the rock on which you are built, which is a sure foundation, a foundation such that if men build on it, they cannot fall.
BIBLE - Matthew 22 : 36-37
36 Master, what is the greatest commandment in the law?
37 Jesus answered and said unto her, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.