Translate

lundi 30 novembre 2020

SOIREE FAMILIALE DU LUNDI 30 NOVEMBRE / FAMILY EVENING ON MONDAY NOVEMBER 30


Moroni de 1 à 6 

« Pour les garder dans la voie droite ». 

À la suite du dernier message de président Nelson du 20 novembre 2020, j’aimerais remercier Moroni cette semaine. Grâce à lui, nous avons les pratiques sacrées dont nous avons besoin dans l’église.  Quand l’église fut organisée en 1830, les 7 premiers membres ne savaient pas comment organiser l’église et grâce à l’Esprit, ils comprirent qu’ils devaient se référer aux chapitres de Moroni dans le livre de Mormon et l’on sait que Joseph Smith a rencontré Moroni de nombreuses fois et que Moroni l’a enseigné. Ici au début du chapitre 1, Moroni est surpris d’être encore vivant ! Dans Ether 12 : 38, il avait dit adieu au monde pour la deuxième fois car il se voyait sur le point de mourir. Ici plus que jamais il se sent très seul, persécuté, entouré d’ennemis et il finit l’œuvre que Dieu lui a confié. Cela fait longtemps qu’il est seul, probablement plus de dizaines d’années et il se soucie de ses ennemis, les Lamanites qu’il appelle ses « frères ». Pourquoi ? La clé se trouve au verset 3, telle est sa résolution : « Je ne veux pas nier le Christ », c’est ce qui l’aide à survivre. L’expression suivante « c’est pourquoi », démontre sa détermination et son engagement à se souvenir et à partager les pratiques sacrées de l’église. Il se sent très très seul et les rassemblements à l’église lui manquent ! Cette année 2020 est une année de solitude pour nombre d’entre nous, on ne pouvait pas et on ne peut toujours pas aller à l’église et assister à tous les services et à travers les chapitres de Moroni on peut comprendre pourquoi nous avons tant besoin de l’église. Moroni exprime ce qui lui manque le plus. Il dit « J’erre », il souffre mais il choisit de se souvenir de la communauté de l’église, de l’invitation de laisser le Christ entrer dans nos vies. 

Le verset 2 du chapitre 2 est une puissante prière : on ne peut rien faire sans le Saint Esprit. Sœur Dalton a dit que nous pouvons « avoir un membre de la trinité divine à portée de voix murmurée tout le temps ». La compagnie du Saint Esprit peut être constante, pour Moroni c’est un immense réconfort. 

Moroni insiste ensuite sur la bénédiction qu’est le don octroyé aux frères, à savoir les clés de la prêtrise et ses ordonnances. Dans le chapitre 3, il insiste sur la manière d’agir, sur les méthodes spécifiques d’accomplir chaque rite sacré. Par exemple, l’imposition des mains pour le don du Saint Esprit ou le cercle de prière. Chaque geste sacré se fait d’une certaine manière avec une touche personnelle exprimant une proximité spéciale, la protection et l’amour. Nous sommes tous membres de la même famille et nous pourrions faire mieux pour créer de véritables familles de paroisse. Les chapitres 4 et 5 traitent de la façon d’administrer la Sainte Cène.  Nous avons la chance de nous asseoir à une table et de prendre sur nous le nom du Christ et alors de devenir ses témoins. Prendre sur nous son nom, prendre sur nous sa personnalité. Quel nom ? Quel Christ ? Le Christ meurtri, brisé comme le pain qui est rompu ?

Quand les choses de la vie sont trop dures pour nous, on se souvient de Lui sur la croix ou bien lorsque l’on se sent trop seul, on se souvient de Lui à Gethsémané. Quand on est malade, on se souvient du Maître guérisseur. Suivant telle ou telle situation, on se souvient du Prince de la Paix, de l’Avocat, du Berger, de l’Agneau, du Sauveur… On peut se sentir si proche de Lui grâce à la Sainte Cène ! 

Dans le chapitre 6, Moroni insiste encore sur la communauté que forme l’église et ce que l’on ressent lorsqu’on en fait partie. Dans l’église de Jésus Christ, on se réunit souvent, on est compté, on se souvient de nous, on est nourri, on est connecté à Dieu et on peut compter sur sa Grâce, on prend soin des uns et des autres, on prie et on jeûne. L’objectif final est à relire dans 2 Nephi 25 verset 26. J’aimerais insister sur le verset 8, sur le pardon qui est un des principes de base de la personnalité chrétienne et l’on voit que Moroni nous donne un exemple à ce sujet car il pense aux Lamanites comme ses frères. Chacun d’entre nous a un rôle à jouer dans le corps du Fils de Dieu, dans le corps de son église : se souvenir toujours de Lui, se souvenir d’eux, nos frères et sœurs. Prions les uns pour les autres. Qui a besoin d’être élevé ? Qui a besoin d’être réconforté ? Quand nous retournerons à l’église, nous aurons besoin de le faire avec une intention réelle, expression que nous étudierons de plus près la semaine prochaine.  (E.Conesa)

Moroni:1 to 6 «To keep them in the right way»

After president Nelson’s last message of hope and healing, I’d like to thank Moroni this week.

Thanks to him we have the sacred practices we need in the church. When the church was organized in 1830, the 7 first members didn’t know how to organise the church   and thanks to the Spirit they were told to study Moroni’s chapters in the book of Mormon and we know that Joseph Smith met Moroni many times, Moroni had taught him.

Here at the beginning of chapter 1, Moroni is surprised to be still living! In Ether 12:38, he said good bye to the world for the second time as he felt he was going to die soon.

Here he is more  lonely than ever surrounded by enemies, persecuted and he finishes the work God gave him to do. He has been alone for a very long time, probably decades, and he is worried about his enemies, the Lamanites and he calls them «my brothers». Why? The key is verse 3, it’s his resolve “I will not deny the Christ” that is what helps him to survive.  The following word wherefore, shows the way he wants to survive and his determination and dedication to remember and share the sacred practices in the church. In his loneliness he misses the church gatherings and insists on the most valuable practices in the church. This year 2020 has been a lonely year for most of us, as we couldn’t go to church and attend services, and through Moroni chapters we can understand why we need the church so much. Moroni is expressing what he misses the most. He says «I wander» and suffers but his choice is to remember the church community, and the invitation to allow Christ in our lives. 

Chapter 2, verse 2 is a mighty prayer, we can’t do anything without the Holy Ghost. Sister Dalton said that we can have a member of the Godhead in whispering distances at all times. The Holy Ghost’s companionship can be constant, it’s a fact and for Moroni a great comfort! Then he is emphasizing again what a blessing is the gift bestowed upon the brothers, that is the priesthood keys and the ordinances. 

In chapter 3 he insists on the manner, there are specific methods and manners for each sacred practice. For instance: bestowing the Holy Ghost with a laying on of hands, or praying in a circle.   

Each sacred routine has a special manner with a personal touch expressing special closeness, protection and love. We’re all members of the same family and we could do better at creating ward families.

Chapter 4 and 5 are about the Holy Sacrament; we have the opportunity to sit at a table and take Christ’s name on us and then we become a witness.

Taking His name or his character: Which name? Which Christ? Christ who is bruised, broken just like the bread which is broken?  When things are too hard in our life, we will remember Him on the cross or when we feel too lonely we remember Him at Gethsemani. When we are ill we remember the Healer... 

Depending on our situation we’ll remember the Peacemaker, the Advocate, the Sheperd, the Lamb, the Saviour...We can feel so close to Him thanks to the Sacrament.

Chapter 6: Moroni is still insisting on the church community and what it feels like to be part of the church.  In the church of Christ: we often meet, we are numbered, remembered, nourished, connected to God and we can rely on grace, we take care of one another, we fast and pray… The end goal is in 2 Nephi 25 verse26. 

I’d like to insist on verse 8 about forgiveness which is a practice ground of christian character and we notice that Moroni is giving an example as he is thinking of the Lamanites and calls them his brothers.  Each of us has a role to play in the body of the Son, in the body of the church: remember him, remember them. Let’s pray for one another. Who needs to be lifted? Who needs to be comforted? When we go back to church we need to be more intentional. (E.Conesa)


Lundi 30 Novembre / Monday November 30


Moroni 1
Les disciples de Jésus-Christ restent fidèles en dépit de l’adversité.
LDM : Moroni 1:3
3 Et moi, Moroni, je ne veux pas nier le Christ ; c’est pourquoi j’erre partout où je peux pour
la sécurité de ma vie.
BIBLE : Job 13:15
15 Voici, il me tuera ; je n’ai rien à espérer ; Mais devant lui je défendrai ma conduite.
Monday November 30
Moroni 1
Disciples of Jesus Christ remain faithful despite opposition.
BOM : Moroni 1:3
3 And I, Moroni, will not deny the Christ; wherefore, I wander whithersoever I can for the
safety of mine own life.
BIBLE : Job 13:15
15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

SEMAINE 49 – WEEK 49 Du 30 Novembre au 6 Décembre

 Christian Carpentier / Douglas Crowley

« Pour les garder dans la voie droite »
Après avoir terminé les annales des Néphites abrégées par son père et avoir abrégé celles des Jarédites, Moroni pense, dans un premier temps, en avoir terminé avec ce travail (voir Moroni 1:1). Que peut-on ajouter au sujet de deux nations entièrement détruites ? Cependant, ayant vu notre époque (voir Mormon 8:35), Moroni se sent poussé à « écrire encore un petit nombre de choses, afin qu’elles aient peut-être de la valeur un jour futur » (Moroni 1:4). Il sait que l’apostasie générale est imminente et s’accompagnera de confusion autour des ordonnances de la prêtrise et de la religion dans son ensemble. C’est peut-être pour cela qu’il donne des précisions sur la Sainte-Cène, le baptême, le don du Saint-Esprit et les bénédictions découlant des réunions avec d’autres croyants pour se « garder dans la voie droite, se reposant uniquement sur les mérites du Christ, qui était l’auteur et le consommateur de leur foi » (Moroni 6:4). Des idées précieuses telles que celles-ci nous donnent des raisons d’être reconnaissants au Seigneur d’avoir préservé la vie de Moroni afin qu’il « écrive encore un petit nombre de choses » (Moroni 1:4).

Moroni 1–6

“To Keep Them in the Right Way”
After finishing his father’s record of the Nephites and abridging the record of the Jaredites, Moroni thought at first that his record-keeping work was done (see Moroni 1:1). What more was there to say about two nations that were utterly destroyed? But Moroni had seen our times (see Mormon 8:35), and he was inspired to “write a few more things, that perhaps they may be of worth … in some future day” (Moroni 1:4). He knew that widespread apostasy was coming, bringing with it confusion about priesthood ordinances and religion in general. This may be why he gave clarifying details about the sacrament, baptism, conferring the gift of the Holy Ghost, and the blessings of gathering with fellow believers to “keep each other in the right way, … relying alone upon the merits of Christ, who was the author and the finisher of our faith” (Moroni 6:4). Precious insights like these give us reason to be thankful that the Lord preserved Moroni’s life so he could “write a few more things” (Moroni 1:4).

dimanche 29 novembre 2020

Dimanche 29 NOVEMBRE / Sunday NOVEMBER 29


Servir avec le pouvoir et l’autorité de Dieu
Russell M. Nelson
Nous servirons en son nom, avec son pouvoir et son autorité, et avec sa bonté et son amour.

Ministering with the Power and Authority of God

By President Russell M. Nelson
We will minister in His name, with His power and authority, and with His loving-kindness.

https://www.churchofjesuschrist.org/.../ministering-with... 

samedi 28 novembre 2020

Samedi 28 NOVEMBRE / Saturday NOVEMBER 28


Les pouvoirs de la prêtrise
Dallin H. Oaks
Premier conseiller dans la Première Présidence
Il est essentiel pour l’œuvre du Seigneur dans votre famille et dans vos appels dans l’Église que vous magnifiiez la sainte Prêtrise que vous détenez.

The Powers of the Priesthood

By President Dallin H. Oaks
First Counselor in the First Presidency
The magnifying of the holy priesthood you hold is vital to the work of the Lord in your families and in your Church callings.

https://www.churchofjesuschrist.org/.../the-powers-of-the... 

vendredi 27 novembre 2020

Vendredi 27 NOVEMBRE / Friday NOVEMBER 27


Éther 12:6-22

La foi, c’est croire en des choses qu’on ne voit pas.

LDM : Ether 12 : 6

6-Et maintenant, moi, Moroni, je voudrais parler quelque peu de ces choses ; je voudrais montrer au monde que la foi, ce sont les choses qu’on espère et qu’on ne voit pas ; c’est pourquoi, ne contestez pas parce que vous ne voyez pas, car vous ne recevez de témoignage qu’après la mise à l’épreuve de votre foi.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/ether/12.6-22?lang=fra#p6

BIBLE : Hébreux 11 : 1

1 Or la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/heb/11?lang=fra

Ether 12:6–22

Faith is believing in things we cannot see.

BOM Ether 12:6

6- And now, I, Moroni, would speak somewhat concerning these things; I would show unto the world that faith is things which are hoped for and not seen; wherefore, dispute not because ye see not, for ye receive no witness until after the trial of your faith.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/ether/12.6-22?lang=eng#p6

BIBLE Hebrews 11:1

1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/heb/11?lang=eng


jeudi 26 novembre 2020

Jeudi 26 NOVEMBRE / Thursday NOVEMBER 26

Éther 13:13-22 ; 14-15

NOUS COURONS UN DANGER SPIRITUEL LORSQUE NOUS REJETONS LES PROPHÈTES.
LDM ETHER 13 / 22-23
« Et il arriva que Coriantumr ne se repentit pas, ni sa maison, ni le peuple ; et les guerres ne cessèrent pas ; et ils cherchèrent à tuer Éther, mais il s’enfuit devant eux et se cacha de nouveau dans la cavité du rocher.
Et il arriva que Shared se leva, et il livra aussi bataille à Coriantumr, et il le battit, de sorte que, la troisième année, il le réduisit en captivité ».
BIBLE Amos 7 :15-17
« L’Éternel m’a pris derrière le troupeau, et l’Éternel m’a dit : Va, prophétise à mon peuple d’Israël.
Écoute maintenant la parole de l’Éternel, toi qui dis : Ne prophétise pas contre Israël, et ne parle pas contre la maison d’Isaac.
A cause de cela, voici ce que dit l’Éternel : Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l’épée, ton champ sera partagé au cordeau ; et toi, tu mourras sur une terre impure, et Israël sera emmené captif loin de son pays.
Thursday November 26, 2020
Rejecting the prophets brings spiritual danger
BOM
ETHER 13:22-23
BIBLE Amos 7:15-17
And it came to pass that Coriantumr repented not, neither his household, neither the people; and the wars ceased not; and they sought to kill Ether, but he fled from before them and hid again in the cavity of the rock.
And it came to pass that there arose up Shared, and he also gave battle unto Coriantumr; and he did beat him, insomuch that in the third year he did bring him into captivity”.
Bible Amos 7 :15-17
“And the Lord took me as I followed the flock, and the Lord said unto me, Goprophesy unto my people Israel.
Now therefore hear thou the word of the Lord: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac. Therefore thus saith the Lord;
Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line;
and thou shalt die in a polluted land:
and Israel shall surely go into captivity forth of his land”.

mercredi 25 novembre 2020

Mercredi 25 NOVEMBRE / Wednesday NOVEMBER 25



JÉSUS-CHRIST PEUT RENDRE FORTES LES CHOSES FAIBLES.
LDM :Ether 12 : 23, 27
23 Et je lui dis : Seigneur, les Gentils se moqueront de ces choses à cause de notre faiblesse à écrire ; car, Seigneur, tu nous a rendus puissants en paroles par la foi, mais tu ne nous a pas rendus puissants à écrire ; car tu as fait que tout ce peuple puisse parler beaucoup à cause du Saint-Esprit que tu lui as donné ; 26 Et lorsque j’eus dit cela, le Seigneur me parla, disant : Les insensés ase moquent, mais ils se lamenteront ; et ma grâce suffit aux humbles, de sorte qu’ils ne tireront aucun avantage de votre faiblesse ;
27 et si les hommes viennent à moi, je leur montrerai leur faiblesse. Je donne aux hommes de la faiblesse afin qu’ils soient humbles ; et ma grâce suffit à tous les hommes qui s’humilient devant moi ; car s’ils s’humilient devant moi, et ont foi en moi, alors je rendrai fortes pour eux les choses qui sont faibles.
BIBLE : 2 Corinthiens 12 : 7-9
Et pour que je ne sois pas enflé d’orgueil, à cause de l’excellence de ces révélations, il m’a été mis une écharde dans la chair, un ange de Satan pour me souffleter et m’empêcher de m’enorgueillir.
Trois fois j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi,
et il m’a dit : Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
JESUS CHRIST CAN MAKE WEAK THINGS STRONG.
BOM Ether 12 : 23, 27
23 And I said unto him: Lord, the Gentiles will mock at these things, because of our weakness in writing; for Lord thou hast made us mighty in word by faith, but thou hast not made us mighty in writing; for thou hast made all this people that they could speak much, because of the Holy Ghost which thou hast given them;
27 And if men come unto me I will show unto them their weakness. I give unto men weakness that they may be humble; and my grace is sufficient for all men that humble themselves before me; for if they humble themselves before me, and have faith in me, then will I make weak things become strong unto them.
BIBLE 2 Corinthians 12 : 7- 9
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.