SEMAINE 38 DU 18 AU 24 SEPTEMBRE

 

 

2 Corinthiens 8-13

« Dieu aime celui qui donne avec joie »

Que feriez-vous si vous appreniez qu’une assemblée de saints d’une autre région était dans une situation de pauvreté ? C’est la situation que Paul décrivait aux saints de Corinthe dans 2 Corinthiens 8-9. Il espérait les persuader de donner de leur abondance à des saints nécessiteux. Mais, au-delà de sa demande, les paroles de Paul comportent aussi des vérités profondes au sujet du don : « Que chacun donne comme il l’a résolu en son cœur, sans tristesse ni contrainte ; car Dieu aime celui qui donne avec joie » (2 Corinthiens 9:7). À notre époque, il y a encore des saints du monde entier qui ont besoin d’aide. Parfois, la plus grande chose que nous puissions faire pour eux est de jeûner et de donner une offrande de jeûne. Dans d’autres cas, notre don peut être plus direct et personnel. Quelles que soient les formes que prend notre sacrifice, cela vaut la peine d’examiner ce qui nous motive à donner. Notre sacrifice est-il une expression d’amour ? Après tout, c’est l’amour qui rend le donateur joyeux. 

 

2 Corinthians 8–13

“God Loveth a Cheerful Giver”

 What would you do if you heard that a congregation of Saints in another area was struggling in poverty? This was the situation that Paul described to the Corinthian Saints in 2 Corinthians 8–9. He hoped to persuade the Corinthian Saints to donate some of their abundance to Saints in need. But beyond a request for donations, Paul’s words also contain profound truths about giving: “Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver” (2 Corinthians 9:7). In our day, there are still Saints throughout the world who are in need of help. Sometimes the most we can do for them is to fast and donate fast offerings. In other cases, our giving can be more direct and personal. Whatever forms our sacrifices take, it’s worth examining our motivations for giving. Are our sacrifices expressions of love? After all, it’s love that makes a giver cheerful.

 

2 Corintios 8–13

“Dios ama al dador alegre”

¿Qué haría si se enterara de que una congregación de santos en otro lugar estuviera sufriendo por la pobreza? Esa fue la situación que describió Pablo a los santos de Corinto en 2 Corintios 8–9. Esperaba persuadir a los santos de Corinto a que donaran algo de su abundancia a los santos necesitados, pero, más allá del pedido de donativos, las palabras de Pablo también contienen verdades profundas acerca del acto de dar: “Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre” (2 Corintios 9:7). En la actualidad, aún hay santos en todo el mundo que necesitan ayuda. A veces, lo único que podemos hacer por ellos es ayunar y donar ofrendas de ayuno. En otros casos, nuestra dádiva puede ser más directa y personal. Independientemente de cómo hagamos nuestros sacrificios, merece la pena examinar nuestras motivaciones al dar. ¿Son nuestros sacrificios expresiones de amor? Después de todo, el amor es lo que hace al dador alegre.