Mercredi 04 octobre

 

Babette

L’Église est édifiée sur le fondement des apôtres et des prophètes, avec Jésus-Christ comme pierre principale de l’angle.

Éphésiens 4:11-16

Nouveau Testament

11 Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,

12 pour le perfectionnement des saints en vue de l’oeuvre du ministère et de l’édification du corps de Christ,

13 jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ,

14 afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,

15 mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ.

Fiona

Wednesday October 4

The Church is built on the foundation of the apostles and prophets, with Jesus Christ as the chief cornerstone.

11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

13 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

14 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

Isabelle

miércoles 4 de octubre

La Iglesia está edificada sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Jesucristo la principal piedra angular.

11 Y él mismo aconstituyó a unos bapóstoles; y a otros, cprofetas; y a otros, devangelistas; y a otros, epastores y fmaestros;

12 a fin de aperfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la bedificación del cuerpo de Cristo,

13 hasta que todos lleguemos a la aunidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un bvarón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo;

14 para que ya no seamos aniños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de bdoctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia las artimañas del error,

15 sino que, hablando la verdad en amor, crezcamos en todas las cosas en aquel que es la acabeza, a saber, Cristo;