vendredi 10 septembre 2021

Samedi 11 Septembre / Saturday 11 September / Sabado 11 de Septiembre

FR : Qui dites-vous que je suis ? 




ENG : who do you say I am?





SPA : quien dices que soy



Vendredi 10 Septembre / Friday 10 September / Viernes 10 de Septiembre

Doctrine et Alliances 101:22-36. 



En quoi ces versets ont-ils pu aider les saints qui subissaient des persécutions ?

D&A 101 :22

22 Voici, ma volonté est que tous ceux qui invoquent mon nom et m’adorent conformément à mon Évangile éternel se rassemblent et se tiennent en des lieux saints,

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/101?lang=fra

BIBLE Jean 4 :23

23 Mais l’heure vient, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité ; car ce sont là les adorateurs que le Père demande.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/john/4?lang=fra

Doctrine and Covenants 101: 22-36.
How might these verses help the Saints who were facing persecution?
D&C 101: 22
22 Behold, it is my will that all who call on my name and worship me according to my everlasting gospel come together and stand in holy places,

BIBLE John 4:23
23 But the hour is coming, and it has already come, when true worshipers will worship the Father in spirit and in truth; for these are the worshipers that the Father asks for.

Doctrina y Convenios 101: 22-36.
¿Cómo podrían estos versículos ayudar a los santos que enfrentaban persecución?
D. y C. 101: 22
22 He aquí, es mi voluntad que todos los que invocan mi nombre y me adoran según mi evangelio eterno, se reúnan y estén en lugares santos,

BIBLIA Juan 4:23
23 Pero la hora viene, y ya ha llegado, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque estos son los adoradores que el Padre pide.


jeudi 9 septembre 2021

Jeudi 09 Septembre / Thursday 09 September / Jueves 09 de Septiembre

CC (Fr) / Janie (Eng) / Maximilien (Spa)

DOCTRINE ET ALLIANCES 101:43-65

Suivre les recommandations de Dieu me préserve du danger.

D&A 82 : 10

10 Moi, le Seigneur, je suis lié lorsque vous faites ce que je dis ; mais lorsque vous ne faites pas ce que je dis, vous n’avez pas de promesse.

https://www.churchofjesuschrist.org/.../dc.../dc/82...

BIBLE Actes 5 : 29

29 Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

https://www.churchofjesuschrist.org/.../scri.../nt/acts/5...


DOCTRINE AND COVENANTS 101:43–65

Following God’s counsel helps keep me safe.

D&C 82 : 10

10 I, the Lord, am bound when ye do what I say; but when ye do not what I say, ye have no promise.

Bible Acts 5:29

29 ¶ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

https://www.churchofjesuschrist.org/.../scri.../nt/acts/5...


DOCTRINA Y CONVENIOS 101:43–65

Seguir el consejo de Dios ayuda a mantenerme a salvo.

DyC 82 : 10

10 Yo, el Señor, estoy obligado cuando hacéis lo que os digo; mas cuando no hacéis lo que os digo, ninguna promesa tenéis.

https://www.churchofjesuschrist.org/.../dc.../dc/82...

Biblia Hechos 5 : 29

29 Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres.

https://www.churchofjesuschrist.org/.../scri.../nt/acts/5...



mercredi 8 septembre 2021

LIEN DU MERCREDI 08 SEPTEMBRE

LIEN

MERCREDI 08 SEPTEMBRE / WEDNESDAY 08 SEPTEMBER / MIERCOLES 08 DE SEPTIEMBRE


Jean Paul Belisario / Missionnaire (Eng) / Maximilien (Spa)

Mercredi 08 Septembre

DOCTRINE ET ALLIANCES 100 

Le Seigneur prend soin des personnes qui le servent.

D&A 100 :12

12 C’est pourquoi, poursuivez votre voyage, et que votre cœur se réjouisse, car voici, je suis avec vous jusqu’à la fin. 

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/100?lang=fra

BIBLE 1 PIERRE 5 :6-7

6 Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable ; 7 et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/1-pet/5?lang=fra


Wednesday, September 8

D&C 100 : 12

12 Therefore, continue your journey and let your hearts rejoice; for behold, and lo, I am with you even unto the end.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/100?lang=eng

Bible 1 Peter5 : 6-7

6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

7 Casting all your care upon him; for he careth for you.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/1-pet/5?lang=eng


Miércoles 8 de septiembre

DOCTRINA Y CONVENIOS 100 

El Señor cuida de aquellos que le sirven.

DyC 100 : 12

12 Continuad, pues, vuestro viaje, y regocíjense vuestros corazones, porque he aquí, estoy con vosotros hasta el fin.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/100?lang=spa

Biblia 1 Pedro 5 : 6-7

6 Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte a su debido tiempo,

7 echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/1-pet/5?lang=spa


lundi 6 septembre 2021

MARDI 07 SEPTEMBRE / TUESDAY SEPTEMBER 07 / MARTES 07 DE SEPTIEMBRE


Mardi 07 Septembre

DOCTRINE ET ALLIANCES 98:23-48 

Le Seigneur veut que je recherche la paix à sa manière.

D&A 98 :23

23 Je vous parle maintenant de vos familles : si les hommes vous frappent une fois, vous ou vos familles, et que vous le supportez patiemment et ne les insultez pas ni ne cherchez à vous venger, vous serez récompensés.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/98?lang=fra


BIBLE: Luc 6 :29

29 Si quelqu’un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l’autre. Si quelqu’un prend ton manteau, ne l’empêche pas de prendre encore ta tunique.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/luke/6?lang=fra



DOCTRINE AND COVENANTS 98:23–48 

The Lord wants me to seek peace in His way.

D&C 98:23

23 Now, I speak unto you concerning your families—if men will smite you, or your families, once, and ye bear it patiently and revile not against them, neither seek revenge, ye shall be rewarded;

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/98?lang=eng

Bible Luke 6:29

29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/luke/6?lang=eng


DOCTRINA Y CONVENIOS 98:23–48 

El Señor desea que busque paz a Su manera.

DyC 98 :23

23 Ahora os hablo concerniente a vuestras familias: Si los hombres os hieren a vosotros o a vuestras familias una vez, y lo soportáis con paciencia, sin injuriarlos ni procurar vengaros, seréis recompensados;

https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/98?lang=spa

Biblia Lucas 6 :29

29 Y al que te golpee en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, ni aun la túnica le niegues.


SOIREE FAMILIALE DU LUNDI 06 SEPTEMBRE

 Elisabeth Conesa

SOIREE FAMILIALE DU LUNDI 06 SEPTEMBRE
D et A 94 à 97 « Pour le salut de Sion »
Nous avons vu précédemment à quel point l’église toute jeune était dans une situation difficile : déjà sur le plan financier, et de plus beaucoup d’immigrants affluaient constamment ici à Kirtland pendant que d’autres membres allaient au Missouri où ils étaient en proie à une persécution grandissante. Et c’est dans ce contexte que le Seigneur demande aux dirigeants de construire Sa Maison. A ce sujet la section 94 est un rappel, les frères ayant négligé cette recommandation se voient rappelés à l’ordre dans la section 95. Leurs préoccupations humaines avaient pris le dessus sur les directives divines d’autant plus que des querelles internes empêchaient les dirigeants d’avoir l’Esprit (95 : 10 et 12) et les ont fait passer à côté de cette cause plus grande dans laquelle s’investir en priorité.
Le Seigneur réitère des directives très précises, section 94 : 4 et 11, reprises aussi dans la section 95 :15 et 14 et donne plus d’informations aux versets 16 et 17.
C’est le Seigneur « architecte » que l’on voit ici, voir 95 : 13. Outre les directives, le Seigneur explique tout au long des sections étudiées pourquoi et comment les temples sont :
1) des lieux de refuge

2) des lieux de dotations spéciales 95 : 8,
3) des lieux de connaissance 95 : 4, 95 :17
4) les promesses divines y sont accomplies 97 : 13.
5) Des lieux de rencontre avec Dieu 97 : 15,16. Beaucoup de conditions sont requises pour que les temples remplissent parfaitement leur fonction divine 97 : 15,16,17. Quelle importance accordons-nous à l’œuvre du temple dans notre vie ?
Motivations du Sauveur : L’amour 94 : 1 (amis), 95 : 1, « vous que j’aime », 97 : 1 amis.
Amour infini inconditionnel pour délivrer de la tentation (95 : 1), édifier les hommes.
C’est vraiment Christ en tant que Sauveur qui parle ici pour protéger son peuple fidèle : Il parle de délivrance (délivrer du péché), accepter Sa miséricorde (97 : 2), être abondamment bénis (97 : 9), voir la gloire de Dieu (97 : 15 et 16), être en paix et sauvé (97 ; 19, 20), échapper aux tourments du monde (97 : 22, 23, 24, 25).
C’est un grand commandement (voir 95 : 3), car la volonté de Dieu est de rassembler son peuple, de les accueillir dans le temple pour construire Sion, qui est ici montrée aussi comme un rassemblement de personnes ayant des caractéristiques très précises : l’honnêteté, l’humilité, le sens du sacrifice (97 : 😎, et enfin le cœur pur (97 : 21).
Des directives précieuses sont données aux dirigeants concernant la construction, particulièrement les fondations (94 : 6) et selon l’ordre de la prêtrise.
Où en sommes-nous dans notre vie ? Sommes-nous enracinés dans l’évangile ? A quel point notre cœur est-il dévoué aux 2 aspects essentiels soulignés à travers ces sections, à savoir partager l’évangile (96 : 4) et se préparer à aller au temple, y entrer pour se rapprocher de Dieu, œuvrer pour son prochain et en ressortir plus fort pour persévérer dans cette œuvre extraordinaire avec plus de lumière, plus d’amour jusqu’à la venue de Christ (voir fin du verset 23 de la section 97).
Des conditions sont requises, en particulier le verset 8 de la section 97 en est la base, doit impérativement faire partie de nos racines, de nos motivations les plus profondes comme fondation de vie. Sommes dans le champ de bataille de la vie terrestre, ou dans une simple cour de récréation ?
Où voulons-nous aller ? Quelle importance accordons-nous aux paroles des prophètes, de président Nelson et de nos autorités générales actuelles ? Lisons-nous régulièrement les écritures ? Comment sommes-nous engagés dans cette grande cause ? Comment peut-on aider ? Quel est notre désir le plus Saint ?

Traduction Texte