FRANÇAIS
6 mai - 12 mai : « Avec la force du Seigneur »
Mosiah 7-10
Tandis que le peuple du roi Mosiah jouissait d’une « paix continuelle » à Zarahemla (Mosiah 7:1), ses pensées se sont tournées vers un autre groupe de Néphites, qui était parti de nombreuses années auparavant pour habiter le pays de Léhi-Néphi. Des générations avaient passé et le peuple de Mosiah n’avait eu aucune nouvelle d’eux. Aussi, Mosiah a-t-il demandé à Ammon de prendre la tête d’une expédition afin de trouver les Néphites qui étaient partis. L’équipe de recherche a découvert que « pour cause d’iniquité » (Mosiah 7:24), ces Néphites avaient été asservis par les Lamanites. Mais l’arrivée d’Ammon et de ses frères leur a soudain apporté l’espoir d’une délivrance.
Parfois, nous sommes comme ces Néphites captifs, souffrant à cause de nos péchés, et nous nous demandons comment retrouver la paix. Parfois, nous sommes comme Ammon ; nous nous sentons poussés à tendre la main aux autres et nous découvrons par la suite que nos efforts les ont inspirés à « leve[r] la tête, et [à se réjouir], et [à] place[r] [leur] confiance en Dieu » (Mosiah 7:19). Quelle que soit notre situation, nous devons tous nous repentir et « nous tourn[er] vers le Seigneur d’un cœur pleinement résolu », et avoir foi « [qu’]il nous délivrera » (Mosiah 7:33).
ENGLISH
May 6–12: “In the Strength of the Lord”
Mosiah 7–10
While King Mosiah’s people were enjoying “continual peace” in Zarahemla (Mosiah 7:1), their thoughts turned to another group of Nephites, who many years before had left to dwell in the land of Lehi-Nephi. Generations had passed, and Mosiah’s people had heard nothing from them. So, Mosiah asked Ammon to lead a search party to find the Nephites who had left. The search party found that these Nephites, “because of iniquity” (Mosiah 7:24), were in captivity to the Lamanites. But with the arrival of Ammon and his brethren, suddenly there was hope for deliverance.
Sometimes we’re like these captive Nephites, suffering because of our sins, wondering how we’ll ever find peace again. Sometimes we’re like Ammon, feeling prompted to reach out to others and eventually finding that our efforts have inspired them to “lift up [their] heads, and rejoice, and put [their] trust in God” (Mosiah 7:19). No matter our circumstances, we all need to repent and “turn to the Lord with full purpose of heart,” with faith that “he will … deliver [us]” (Mosiah 7:33).
ESPAÑOL
6 – 12 mayo: “Con la fuerza del Señor”
Mosíah 7–10
En un período en que el pueblo del rey Mosíah disfrutaba de “paz continua” en Zarahemla (Mosíah 7:1), recordaron un grupo de nefitas que hacía muchos años había partido para morar en la tierra de Lehi-Nefi. Habían pasado generaciones y el pueblo de Mosíah no había vuelto a saber de ellos. Por ello, Mosíah pidió a Ammón que organizara una expedición de búsqueda para encontrar a los nefitas que se habían marchado. La expedición de búsqueda descubrió que estos nefitas, “por causa de la iniquidad” (Mosíah 7:24), estaban bajo el yugo de los lamanitas. Mas al llegar Ammón y sus hermanos, surgió la esperanza de la liberación.
A veces, somos como esos nefitas cautivos: padecemos por causa de nuestros pecados, sin saber cómo volveremos a hallar paz; y en ocasiones, somos como Ammón, y nos sentimos movidos a tender la mano a otras personas para —con el tiempo— ver que nuestros esfuerzos las han inspirado a “levanta[r] [sus] cabezas y regocija[rse], y pone[r] [su] confianza en Dios” (Mosíah 7:19). Sean cuales sean nuestras circunstancias, todos debemos arrepentirnos y “[volvernos] al Señor con íntegro propósito de corazón”, con fe en que “Él […] [n]os librará” (Mosíah 7:33).
繁體中文 - 國語
5月6-12日：「靠著主的力量」
摩賽亞書第7～10章
摩賽亞王的人民正因柴雷罕拉地「持續……的和平」（摩賽亞書7：1）開心不已時，突然想到另一群多年前遷往李海尼腓地居住的尼腓人。過了幾代後，摩賽亞的人民還是沒有聽到來自他們的任何消息。摩賽亞於是請艾蒙帶領一組搜索隊，去尋找離開的尼腓人。這組搜索隊發現，這些尼腓人「因為罪惡」（摩賽亞書7：24）被拉曼人奴役。但隨著艾蒙這群弟兄的到來，他們突然有了獲救的希望。
有時候我們很像這些被奴役的尼腓人，因所犯的罪而受苦，不知道自己是否能再獲得平安。有時候我們則像艾蒙，受到提示前去關心他人，並在最後發現，自己的努力激勵了他們「抬起頭來，歡欣吧！信賴神」（摩賽亞書7：19）。不論我們的處境如何，我們都需要悔改，「全心全意歸向主」，並相信「祂必……救〔我們〕」（摩賽亞書7：33）
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire